Page Last Updated on: Tuesday 23rd 2007f October
Traveling Round
Travel diary of Jan Oosterhuis                                  Add to favorites! New Zealand - Australia - Singapore - Malaysia - Thailand  
   
full story
#19 – Noho Marae #2
Saturday 30th of July
We moesten vroeg op want om 9 uur stond breakfast alweer op tafel. Na het eten vertrokken we weer naar de grote zaal waar we gingen flex weven en maakten een bloem vanuit een palmboomblad. Daarna werd ons een stickgame geleerd. Ik deed samen met Gernot, de Oostenrijker. Na een kwartier oefenen lukte het overgooien van de sticks aardig. We kregen te horen dat we s´avonds een concert moesten geven en daar o.a. deze game moesten vertonen.

Na lunch gingen de dames de Waiata leren en de heren de Haka; een warriordans om de vijand bang te maken. We leerden de tekst snel als groep en ook de dans passen gingen er vrij gemakkelijk in. Wat me opgevallen was dat veel Kiwi´s (= New Zealanders) de Haka wel kennen, maar de betekenis niet of ze weten alleen dat het een dans is om de vijand bang te maken. We vroegen naar de betekenis en iedereen lag in een deuk. Het ging over een man die op de vlucht was voor een stel vijanden. Hij rende naar een boerderij waar hij schuil ging. Tussen de pakken stro verschool hij zich en de vrouw die hielp ging boven hem op de stropakken staan. De vijanden kwamen en ondervroegen de vrouw. Zij had de man niet gezien en ze vertrokken weer. Ondertussen dat de man onder de vrouw tussen de stropakken zat, had hij vol zicht op haar ... Ze droegen in die tijd nog geen ondergoed en het stukje Puhuruhuru werd daarom ook extra hard door ons heren geschreeuwt. Achteraf blijkt dat dit slechts T-bone´s interpretatie is en dit het makkelijkst te onthouden is in combinate met de handelingen. De echte vertaling aldus de Lonely Planet is als volgt:

Ka mate, ka mate (It is death, it is death)
Ka ora, ka ora (It is life, it is life)
Tenei te tangata puhuruhuru (Behold the hairy man)
Nana nei i tiki mai i Whakawhiti te ra (Who caused the sun to shine)
Upane, aupane (Abreast, keep abreast)
Upane, ka aupane (The rank, hold fast)
Whiti te ra (Into the sunshine)

Na een uur oefenen gingen we terug naar de zaal waar we een uur lang één liedje leerden (met dans). Vervolgens nog een uur om de Haka (en voor de dames Waiata) te oefenen want om 5 uur begon het concert. We begonnen met de bleus van Jens en de Maori girl. Daarna was het tijd voor de Stickgame waarna we doorgingen met ons lied. Ook kreeg Markus de kans om zijn Oostenrijkse volksdans te vertonen en Maori Tom deed z´n uiterste best om bij te blijven. Vervolgens nodigde Markus ons uit om met z´n allen de volksdans te gaan doen. En zo gezegt zo gedaan. Nu was het tijd voor de dames om hun kunstje te vertonen. Alle camera´s werden te voorschijn getoverd en het was een lichtbron achter me van flitsende camera´s. Daarna konden wij los met onze Haka. Door al de andere dingen waren de meesten de teksten en handelingen vergeten waardoor het helaas erg rommelig werd. Toch kregen we naar afloop te horen dat we met afstand de beste groep internationalen waren die de Haka deden. Leuk om te horen.

Na dit erg leuke concert voor de Maori´s kon de Hangi beginnen. Een traditionele Maori maaltijd waarbij alles gebakken is in de grond met warme stenen eromheen. Alle Maori´s zongen een welkoms song en ook de jarigen Birgit en Rohit werden in het zonnetje gezet. Het eten kon beginnen en ook dit viel me een beetje tegen. Veel dingen waren zo smaakloos!

Na het eten vertrokken we weer naar de VesBar waar Rohit z´n verjaardag ook ging vieren. Daar aangekomen werden er een stuk of 10-liter kannen op tafel gezet en het verkennen van de bierspellen kon beginnen. De eerste is een spel waarbij je steeds harder moet schreeuwen dan de vorige. Je kunt dit , natuurlijk met naughty words doen maar wij deden het met ´hoewaka hoewaka hoewaka hoe´.
Het tweede spel was ook erg leuk, je moest ´oe´ zeggen (of iets gewoon iets, als je maar wat zei) en geeft de beurt door naar je buurman. Als je de beurt doorgeeft wijs je laag met je vingers, maar als je de richting wilt keren doe je dit boven je hoofd. Stel we gaan rechtsom, eerste geeft hem door, tweede doet z´n linker lage vinger/arm naar rechts en de derde doet zo´n rechterarm omhoog en wijst naar links. De route is nu omgekeert en de volgende (/vorige) moet nu kiezen of hij linksom gaat of er weer tegenin gaat. Vaak wordt de fout gemaakt en de handeling, bijvoorbeeld bovenhands doorgeven (dit hoort onderhands te gebeuren, bovenhands is de richting wijzigen).
De Maori´s hadden ook twee leuke games. De eerste zegt 1, tweede persoon 2 en dan terug naar de eerste die 1 zegt. Vervolgens beginnen we weer overnieuw alleen +1. 1e persoon zegt one, 2e persoon zegt two, derde persoon zegt three, tweede persoon zegt two en eerste persoon zegt one. Dit gaat zo steeds maar door netzoalang iemand z´n nummer niet meer weet of vergeet te zeggen.
De andere game is de fuck game. Je kiest een fuck uit met een symbool wat je met je armen doet. ´Superfuck, Superfuck, better than a lovely fuck´. Nu gaat de beurt van de Superfuck persoon door naar de Lovely fuck persoon. Deze zegt op z´n beurt ´Lovelyfuck, Lovelyfuck, better than a ... fuck´ enz. Het moeilijke van deze game is dat je degene moet aankijken aanwie je de beurt geeft en ook moet je het symbool onthouden van de volgende persoon. Na deze geweldige games gingen we de dansvloer op. De jarige Rohit was inmiddels zo dronken dat hij z´n shirt uittrok en ook T-bone had een slokje teveel op en deed vrolijk met Rohit mee.
Tegen 3 uur komen we bij de Marae terug en twee dames (Sofia en Kirsten) vragen T-bone, een Duitser en mij mee om uit te gaan in de stad. T-bone had ondertussen al wat met één van de dames wat uitgespookt en wilde natuurlijk nog dolgraag uit! De Duitser vond Sofia leuk en ik ging voor de gezeligheid mee. We sprongen zo in auto van de twee zusters uit oorspronkelijk Melbourne en reden downtown. Ik had het gevoel dat het net een film was, gewoon huppakee bij een stel vreemden in de auto springen om samen uit te gaan. Bij de haven aangekomen gaan we naar de Lenin bar waar we ons wel vermaken. Leuke muziek, mensen en sfeer. Het grappige aan de Lenin bar is, dat ze een ijssalon hebben. Voor 15 dollar entree krijg je een dikke jas aan en een gratis wodka in een ijsglas. In de bar vriest het namelijk en veel dingen zijn van ijs gemaakt! Na een tijdje vertrekken we weer richting de Marae. Daar blijven we buiten even praten en ondertussen glippen T-bone en Kirsten (een van de twee zussen) er tussenuit richting de slaapzaal om te praten. Kirsten belist dat ze een taxi terug neemt en haar zus Sofia vertrekt richting huis in Auckland. Ook ik ga tegen vijven slapen en T-bone laat Kirsten tegen zessen uit.


Flexweven met palmbladen



Stick Game



De Hangi, traditionele Maori maaltijd



Oostenrijkse dans tijdens het concert



benodigdheden voor het verkennen van bierspellen

 
<< back
 

 Archief

Zwembad Plaza Sportiva in de Euroborg - [wallpaper]
BBQ Party -
Mijn eerste voorpagina foto!!! - Kamer van Koophandel - Oktober 2006
Afscheid Impuls en Bart - 23 september 2006
Sfeerimpressie wateroverlast Usquert -
Foto's zeilweekend -
Australie: Sydney - 29th of December - 2nd of January
Australie: New Years Eve - 31st of December
Australie: 'outback' & Canberra -
Australie: Melbourne - 21st of December - 26th of December
Nieuw Zeeland - 29th of November - 21st of December
Gewijzigde plannen - December 2005
Pindakaas - December 2005
#43 – Advertising Creativity assignment - Tuesday 23rd of August
#42 – The 17 things -
#41 – World Week - Sunday 21st of August
#40 – Pick Up - Saturday 20th of August
#39 – The greatest dance - Friday 19th of August
#38 – Schetsen - Thursday 18th of August
#37 – In Debate - Wednesday 17th of August
#36 – Vote for them all - Tuesday 16th of August
#35 – Koffie, Mexicaans gebak en ijs - Monday 15th of August
#34 – All Blacks invitation - Sunday 14th of August

#26 – Waiwera Hot pools - Saturday 6th of August
#25 – The D4 - Friday 5th of August
#24 – Stapels A4tjes - Tuesday 4th of August
#23 – ZooDoo - Monday 3rd of August
#22 – Pizza en Glenfiddich - Tuesday 2nd of August
#21 – Advertising Creativity - Monday 1st of August
#20 – Noho Marae #3 - Sunday 31th of July
#19 – Noho Marae #2 - Saturday 30th of July
#18 – Noho Marae #1 - Friday 29th of July
#17 – Coffee time - Thursday 28th of July
#16 - Culture - Wednesday 27th of July
#15 – Final Papers! - Tuesday 26th of July
#14 - School! Alleen nog zonder papers - Monday 25th of July
#13 - Coast to Coast - Sunday 24th of July
#12 - Discover Auckland City Trip - Saturday 23rd of July
#11 - High Tension - Friday 22nd of July
#10 - Woosh! - Thursday 21st of July
#9 - International Students Orientation #3 - Wednesday 20th of July
#8 - International Students Orientation #2 - Tuesday 19th of July
#7 - International Students Orientation #1 - Monday 18th of July
Dag 6 - Edward Scissorhand - Sunday 17th of July
Dag 5 - Bierspel en Circle of Death - Saturday 16th of July
Dag 4 - 1e dag in Auckland - Friday 15th of July
Dag 1 tot 3 - Vliegen - Tuesday 12th - Thursday 14 of July










Search:
 

 

advanced

   

Travel diary of Jan Oosterhuis. © 2010